1
00:00:10,011 --> 00:00:11,288
Com dois de distância,
Tenente Shell
2
00:00:11,312 --> 00:00:13,578
no monte para o
Leões e Ranger Gage
3
00:00:13,647 --> 00:00:16,915
na base para os Broncos.
4
00:00:16,984 --> 00:00:19,151
Vamos, aqui vamos nós.
5
00:00:19,220 --> 00:00:20,486
Tudo bem, vamos lá, Shell.
6
00:00:29,763 --> 00:00:30,929
Você está fora!
7
00:00:30,998 --> 00:00:32,376
Lá se vai o fundo
da oitava entrada,
8
00:00:32,400 --> 00:00:34,400
a polícia da cidade de Sage
Leões do Departamento
9
00:00:34,435 --> 00:00:35,567
liderar os Texas Rangers
10
00:00:35,636 --> 00:00:38,137
Companhia B Broncos 5 a 2.
11
00:00:38,205 --> 00:00:39,249
Ele ronca?
12
00:00:39,273 --> 00:00:40,517
Não.
13
00:00:40,541 --> 00:00:42,486
Ele já serviu
você toma café da manhã na cama?
14
00:00:42,510 --> 00:00:44,376
Sim.
15
00:00:44,445 --> 00:00:45,610
Hum.
16
00:00:45,679 --> 00:00:47,479
Algum pequeno Walker a caminho?
17
00:00:47,548 --> 00:00:48,880
Kristy.
18
00:00:51,285 --> 00:00:53,218
Quando trabalhávamos
juntos em Dallas,
19
00:00:53,287 --> 00:00:55,165
você sabia que eu
tinha uma queda por ele?
20
00:00:55,189 --> 00:00:56,888
Claro que sim.
21
00:00:58,092 --> 00:00:59,491
E se você não tivesse aceitado o emprego
22
00:00:59,560 --> 00:01:01,238
no condado de Sage
Ministério Público Distrital,
23
00:01:01,262 --> 00:01:02,422
Talvez eu tenha tido que matar você.
24
00:01:06,067 --> 00:01:08,900
Não, na verdade, a vida de casado é...
25
00:01:08,969 --> 00:01:10,969
é tão legal quanto eu
pensei que seria.
26
00:01:11,572 --> 00:01:13,238
Na verdade, é ainda melhor.
27
00:01:13,307 --> 00:01:15,006
Eu imagino.
28
00:01:16,610 --> 00:01:19,144
Iniciando para Sage
Cidade, Oficial Rogers.
29
00:01:27,754 --> 00:01:29,821
Minha avó
poderia ter acertado isso!
30
00:01:32,493 --> 00:01:35,327
Agora rebatendo para o
Leões, oficial Cooper.
31
00:01:35,396 --> 00:01:38,230
Tenente Shell no convés.
32
00:01:42,336 --> 00:01:43,835
Batida!
33
00:01:49,443 --> 00:01:51,543
Golpe dois!
34
00:01:51,612 --> 00:01:52,544
Vamos, Cooper.
35
00:01:52,613 --> 00:01:53,790
Entre no programa.
36
00:01:53,814 --> 00:01:54,879
Agora vamos! Foco!
37
00:01:59,487 --> 00:02:01,087
Vamos, agora!
38
00:02:02,223 --> 00:02:03,755
Golpe três!
39
00:02:03,824 --> 00:02:04,889
Você está fora!
40
00:02:04,958 --> 00:02:06,925
Cooper leva
acerte três primeiro.
41
00:02:06,994 --> 00:02:08,093
O que há com você hoje?
42
00:02:08,162 --> 00:02:10,562
Nada, senhor.
43
00:02:10,631 --> 00:02:12,030
Coloque sua cabeça no jogo.
44
00:02:12,099 --> 00:02:13,832
Sim, senhor.
45
00:02:16,270 --> 00:02:17,936
Tenente Shell na base.
46
00:02:22,409 --> 00:02:23,642
Baker já voltou?
47
00:02:23,710 --> 00:02:27,279
Sim, ele acabou de ir
ao seu equipamento para tomar uma cerveja.
48
00:02:27,348 --> 00:02:29,080
Também tenho um para Moody.
49
00:02:29,150 --> 00:02:31,850
Acho que estamos fazendo
um erro, Cooper.
50
00:02:31,918 --> 00:02:32,851
Você quer sair?
51
00:02:32,919 --> 00:02:34,186
Agora é sua chance.
52
00:02:34,255 --> 00:02:37,489
Mas eu vou estourar
esses policiais ruins.
53
00:02:37,558 --> 00:02:38,757
Não, eu vou junto com você.
54
00:02:38,825 --> 00:02:40,425
Golpe dois!
55
00:02:41,362 --> 00:02:42,362
Ei, Arqueiro, querido.
56
00:02:44,097 --> 00:02:45,030
Vindo direto para você.
57
00:02:45,098 --> 00:02:46,178
Dê o seu melhor.
58
00:03:02,650 --> 00:03:03,215
Você está fora!
59
00:03:03,284 --> 00:03:04,284
Hah!
60
00:03:05,286 --> 00:03:08,420
Uma dupla sensacional
jogue pelos Rangers!
61
00:03:09,456 --> 00:03:10,889
Talvez você devesse praticar golfe.
62
00:03:12,226 --> 00:03:13,426
Depois de oito entradas de jogo,
63
00:03:13,494 --> 00:03:16,295
o placar ainda é 5-2 Leões.
64
00:03:19,667 --> 00:03:20,867
Bom trabalho, bom trabalho, bom trabalho.
65
00:03:20,934 --> 00:03:24,803
Vamos, pessoal! Vamos pegar
o trabalho feito. Vamos, agora!
66
00:03:24,871 --> 00:03:25,871
Tenente Shell.
67
00:03:25,906 --> 00:03:27,005
Você tem um momento
68
00:03:27,074 --> 00:03:28,385
para falar sobre o
Busto de Smokey Cole?
69
00:03:28,409 --> 00:03:30,554
Você conhece apenas o capitão
Ryder fala pela ZTU.
70
00:03:30,578 --> 00:03:33,078
Bem, você sabe, estou entrevistando
ele no meu programa hoje à noite,
71
00:03:33,146 --> 00:03:34,580
mas preciso de um orçamento
do seu homem superior
72
00:03:34,648 --> 00:03:35,581
nas trincheiras.
73
00:03:35,649 --> 00:03:37,316
Agora mesmo... eu sou dele
homem no monte.
74
00:03:41,788 --> 00:03:43,622
Rapaz, deve ser um dia lento de notícias
75
00:03:43,691 --> 00:03:46,258
se a imprensa está aqui para cobrir
um jogo de beisebol da polícia.
76
00:03:46,327 --> 00:03:49,394
É sobre uma grande apreensão de drogas
isso aconteceu ontem.
77
00:03:49,463 --> 00:03:51,575
A ZTU eliminou Smokey Cole
78
00:03:51,599 --> 00:03:53,765
e confiscou um
montanha de cocaína.
79
00:03:53,834 --> 00:03:56,835
Terceira droga principal
anel para cair este mês.
80
00:03:56,903 --> 00:03:58,604
O que é o ZTU?
81
00:03:58,672 --> 00:04:00,817
Unidade de tolerância zero
liderado pelo Capitão Ryder.
82
00:04:00,841 --> 00:04:02,274
82 bustos
83
00:04:02,343 --> 00:04:04,443
estão pousando no meu
mesa amanhã de manhã.
84
00:04:04,511 --> 00:04:06,511
Isto não é Dallas.
85
00:04:06,580 --> 00:04:09,848
Meus recursos estão indo
ser tributado ao máximo.
86
00:04:09,916 --> 00:04:13,719
Bem, no ano passado Walker tirou
seis redes de drogas em um mês.
87
00:04:13,787 --> 00:04:15,220
Estávamos inundados.
88
00:04:15,289 --> 00:04:17,122
Mais de 200 casos.
89
00:04:17,190 --> 00:04:19,658
Mas cada um deles
desembarcou em Huntsville.
90
00:04:19,727 --> 00:04:21,993
É exatamente por isso que eu
quero escolher seu cérebro.
91
00:04:25,332 --> 00:04:27,110
As bases são carregadas
e Walker está acordado.
92
00:04:27,134 --> 00:04:29,501
As bases são carregadas como Ranger
Walker vai até o prato.
93
00:04:31,572 --> 00:04:33,617
Tudo bem, Walker, o que
você diz agora? Vamos!
94
00:04:33,641 --> 00:04:34,873
Grande sucesso, chefe.
95
00:04:34,941 --> 00:04:35,741
Andador, Andador,
Caminhante! Vamos!
96
00:04:35,809 --> 00:04:37,676
Me dê uma corrida, vamos!
97
00:04:37,745 --> 00:04:38,905
Pequeno golpe, pequeno golpe, chefe.
98
00:04:38,945 --> 00:04:40,089
Vamos, Walker!
99
00:04:40,113 --> 00:04:42,881
Grande sucesso! Vamos, chefe.
100
00:04:43,850 --> 00:04:44,850
Uau!
101
00:04:55,362 --> 00:04:57,462
Isso é um grande sucesso!
102
00:04:57,531 --> 00:05:01,232
Casa do Grand Slam
para o Ranger Walker!
103
00:05:01,302 --> 00:05:02,945
Os Broncos levam
a vantagem de 6 a 5!
104
00:05:18,218 --> 00:05:20,519
E esse é o jogo, pessoal!
105
00:05:20,587 --> 00:05:22,621
Os Texas Rangers...
Sim, amigo.
106
00:05:22,690 --> 00:05:23,733
Vocês são muito bons.
107
00:05:23,757 --> 00:05:24,856
Obviamente não é bom o suficiente.
108
00:05:24,925 --> 00:05:26,269
Vejo você no dia 10-7
esta noite? Você aposta. Você aposta.
109
00:05:26,293 --> 00:05:27,959
Ei. Bom jogo.
110
00:05:28,028 --> 00:05:29,695
Ei. Uau.
111
00:05:29,763 --> 00:05:32,030
Muito bom para uma garota.
112
00:05:33,434 --> 00:05:35,066
OK.
113
00:05:39,406 --> 00:05:41,973
Bom jogo, Ranger Walker.
114
00:05:42,042 --> 00:05:43,042
Obrigado, Cooper.
115
00:05:43,076 --> 00:05:44,220
Você sabe,
116
00:05:44,244 --> 00:05:46,122
meu objetivo futuro é
torne-se um Texas Ranger.
117
00:05:46,146 --> 00:05:47,612
Bem, esse é um bom objetivo.
118
00:05:47,681 --> 00:05:49,414
Espero que você consiga.
Vejo você esta noite.
119
00:05:49,483 --> 00:05:53,318
Mas na verdade, eu realmente gostaria
isso, mas fiz planos anteriores.
120
00:05:53,387 --> 00:05:55,654
Foi um prazer te conhecer.
121
00:05:55,723 --> 00:05:56,888
Obrigado.
122
00:06:00,894 --> 00:06:02,394
Eu tenho que te dizer,
Cooper, estou com medo.
123
00:06:02,463 --> 00:06:03,995
Sim, eu também.
124
00:06:11,705 --> 00:06:13,115
Olá, Sr.
125
00:06:13,139 --> 00:06:15,251
Eu preciso falar com você.
126
00:06:15,275 --> 00:06:17,141
Cai fora.
127
00:06:22,583 --> 00:06:24,683
À meia-noite,
128
00:06:24,752 --> 00:06:26,596
tomamos posse de 300 quilos
129
00:06:26,620 --> 00:06:28,253
do busto de Smokey Cole.
130
00:06:28,321 --> 00:06:31,189
E tchau, Smokey, ainda por cima.
131
00:06:31,258 --> 00:06:34,593
Policiais sujos com um número ilimitado
fornecimento gratuito de cocaína.
132
00:06:34,661 --> 00:06:37,496
Isso é perfeito
negócio ou o quê?
133
00:06:37,564 --> 00:06:39,531
Estou lhe contando.
134
00:06:50,611 --> 00:06:53,278
♪ Aos olhos de um guarda florestal ♪
135
00:06:53,346 --> 00:06:55,346
♪ O estranho desavisado ♪
136
00:06:55,416 --> 00:06:56,948
♪ É melhor saber a verdade ♪
137
00:06:57,017 --> 00:06:59,618
♪ Do errado do certo ♪
138
00:06:59,686 --> 00:07:01,953
♪ Porque os olhos
do guarda florestal ♪
139
00:07:02,022 --> 00:07:04,723
♪ Estão em cima de você ♪
140
00:07:04,792 --> 00:07:09,127
♪ Algum erro você
ele vai ver ♪
141
00:07:09,195 --> 00:07:14,032
♪ Quando você está dentro
Texas, olhe para trás ♪
142
00:07:14,100 --> 00:07:16,220
♪ Porque é aí que
o ranger vai estar ♪
143
00:07:24,511 --> 00:07:25,789
Todos saudam a virada
144
00:07:25,813 --> 00:07:29,147
para a segunda base que
inicia o jogo duplo
145
00:07:29,215 --> 00:07:30,660
isso coloca suas bundas
no gelo, senhores.
146
00:07:30,684 --> 00:07:32,283
Aqui, aqui!
147
00:07:32,352 --> 00:07:33,552
Isso, uh... espere um minuto.
148
00:07:33,620 --> 00:07:35,231
Isso não teve nada a ver
com esta senhora, que pulou
149
00:07:35,255 --> 00:07:37,266
dez pés no ar e
lançou um strike primeiro?
150
00:07:37,290 --> 00:07:38,957
Eu não estou dizendo isso.
151
00:07:39,025 --> 00:07:40,403
Walker, espero que você não se importe
152
00:07:40,427 --> 00:07:42,539
se eu passar na casa da Kristy
escritório pela manhã,
153
00:07:42,563 --> 00:07:43,907
antes de voltarmos para Dallas.
154
00:07:43,931 --> 00:07:45,730
Não, de jeito nenhum.
155
00:07:45,799 --> 00:07:47,477
Tenente, você se importa
se usarmos o ginásio da polícia
156
00:07:47,501 --> 00:07:49,145
para um pouco de treino enquanto
estamos na cidade? Você entendeu.
157
00:07:49,169 --> 00:07:52,303
Sinto vontade de ir em casal
de rodadas aí, Shorty?
158
00:07:55,141 --> 00:07:57,241
Então você está pronto
encerrar a noite?
159
00:07:57,310 --> 00:07:58,242
Você aposta.
160
00:07:58,311 --> 00:07:59,591
Bem, foi divertido.
161
00:07:59,646 --> 00:08:01,646
Espere um minuto.
Vocês não podem ir.
162
00:08:01,715 --> 00:08:03,281
A celebração é
apenas começando.
163
00:08:03,350 --> 00:08:05,016
Bem, divirta-se.
164
00:08:05,085 --> 00:08:06,952
Os idosos precisam de descanso.
165
00:08:08,655 --> 00:08:11,468
Eu não disse nada sobre
estar cansado. Você está cansado?
166
00:08:11,492 --> 00:08:12,423
Nem um pouco.
167
00:08:12,493 --> 00:08:13,493
Ah.
168
00:08:13,527 --> 00:08:14,793
Boa noite.
169
00:08:14,862 --> 00:08:17,696
Pessoal, ah, por favor. Vamos.
170
00:08:20,166 --> 00:08:22,100
Onde está seu parceiro?
171
00:08:22,168 --> 00:08:23,468
Por que?
172
00:08:23,537 --> 00:08:25,081
A maneira como ele agiu
durante o jogo,
173
00:08:25,105 --> 00:08:26,916
Eu pensei que talvez ele estivesse
doente ou algo assim.
174
00:08:26,940 --> 00:08:29,407
Ele está bem, senhor.
175
00:08:30,644 --> 00:08:32,110
O Capitão Ryder está no metrô.
176
00:08:32,178 --> 00:08:33,578
Antes de darmos ao Capitão
177
00:08:33,647 --> 00:08:35,458
o terceiro grau, vamos revisar
178
00:08:35,482 --> 00:08:38,583
a grande droga de ontem
busto na fazenda de Hender.
179
00:08:38,652 --> 00:08:40,329
A invasão foi conduzida
180
00:08:40,353 --> 00:08:43,421
pelos oficiais do
Unidade de tolerância zero.
181
00:08:43,490 --> 00:08:45,370
Suposto traficante de drogas, Smokey Cole
182
00:08:45,425 --> 00:08:47,325
e seus associados foram presos
183
00:08:47,394 --> 00:08:51,630
e mais de 700 quilos de
cocaína foi apreendida.
184
00:08:51,698 --> 00:08:53,910
A operação foi a
mais recente de uma série de apreensões de drogas
185
00:08:53,934 --> 00:08:56,935
realizado sob o
comando do Capitão Ryder.
186
00:08:57,004 --> 00:08:58,681
Obrigado, mas
187
00:08:58,705 --> 00:09:00,517
o trabalho pesado
em todos os três bustos
188
00:09:00,541 --> 00:09:01,973
foi feito pelo Tenente Shell
189
00:09:02,042 --> 00:09:04,576
e os detetives Baker e Moody.
190
00:09:04,645 --> 00:09:07,111
Graças aos seus
trabalho policial sólido,
191
00:09:07,180 --> 00:09:08,446
Smokey Cole está na prisão
192
00:09:08,515 --> 00:09:10,015
e 700 quilos de cocaína
193
00:09:10,083 --> 00:09:12,183
não chegou às nossas ruas.
194
00:09:12,252 --> 00:09:13,885
Eles são os heróis.
195
00:09:13,954 --> 00:09:16,755
Eles são os homens que você
deveria estar conversando.
196
00:09:16,823 --> 00:09:18,434
Obrigado, Capitão Ryder.
197
00:09:18,458 --> 00:09:20,592
Destaque da cidade de Sage
já estarei de volta
198
00:09:20,661 --> 00:09:21,701
depois dessas mensagens.
199
00:09:38,311 --> 00:09:39,945
Ei, querido.
200
00:09:40,013 --> 00:09:41,846
Uau.
201
00:09:41,915 --> 00:09:45,116
Posso jogar no seu
campo dos sonhos?
202
00:09:45,185 --> 00:09:47,819
Desculpe. Eu não faço pesadelos.
203
00:09:49,990 --> 00:09:52,323
Você não quer fazer isso.
204
00:09:52,392 --> 00:09:53,558
Ah, mas eu faço.
205
00:09:53,627 --> 00:09:55,827
Oh!
206
00:09:55,896 --> 00:09:57,696
Não, você não.
207
00:09:58,899 --> 00:10:01,666
Você está bem?
208
00:10:01,735 --> 00:10:03,001
Sim.
209
00:10:06,873 --> 00:10:09,340
Sim, ela gosta de você, tudo bem.
210
00:10:09,409 --> 00:10:10,909
Vamos sair daqui.
211
00:10:31,364 --> 00:10:33,632
Então vamos
falar sobre isso ou o quê?
212
00:10:33,700 --> 00:10:34,766
Falar sobre o quê?
213
00:10:34,835 --> 00:10:36,035
Syd, você me beijou, vamos.
214
00:10:42,375 --> 00:10:46,044
Não, Walker e Alex,
eles pousaram com segurança.
215
00:10:46,113 --> 00:10:47,545
Eu estava animado.
216
00:10:47,614 --> 00:10:49,213
Foi um beijo de celebração.
217
00:10:49,282 --> 00:10:50,282
Uh-huh.
218
00:10:50,316 --> 00:10:51,628
Sim? Sim.
219
00:10:51,652 --> 00:10:53,612
Não me senti como um
beijo de celebração.
220
00:10:54,121 --> 00:10:55,754
Confie em mim.
221
00:10:55,822 --> 00:10:58,289
Se algum dia eu te beijasse de verdade,
você saberia a diferença.
222
00:11:02,796 --> 00:11:05,116
Por que você não me deixa ver
se eu posso dizer a diferença.
223
00:11:08,201 --> 00:11:10,035
Você quer que eu te beije?
224
00:11:16,442 --> 00:11:17,776
Essa é a sua decisão.
225
00:11:22,215 --> 00:11:23,447
Aí está o seu beijo.
226
00:11:23,516 --> 00:11:25,950
Isso não foi engraçado, Syd.
227
00:11:26,019 --> 00:11:27,719
Vamos. Vamos.
228
00:11:27,788 --> 00:11:30,454
Isso não foi engraçado, Syd.
229
00:11:37,064 --> 00:11:38,064
Calma, Urso.
230
00:11:39,166 --> 00:11:40,098
O que está acontecendo?
231
00:11:40,167 --> 00:11:41,833
Bear acabou de acertar.
232
00:11:41,902 --> 00:11:42,734
Tem que ser
233
00:11:42,803 --> 00:11:44,083
90% puro para obter
ele está tão animado.
234
00:11:45,371 --> 00:11:46,004
Coque?
235
00:11:46,073 --> 00:11:47,305
Tem que ser, senhor.
236
00:11:47,373 --> 00:11:48,773
De quem é o armário?
237
00:11:48,842 --> 00:11:50,575
Esse é do Glenn Cooper.
238
00:11:50,643 --> 00:11:52,388
Ele não apareceu esta manhã,
239
00:11:52,412 --> 00:11:54,557
nem seu parceiro.
240
00:11:55,782 --> 00:11:56,782
Vamos abrir.
241
00:11:58,985 --> 00:12:01,619
Eu preciso de cobranças em todos
82 casos arquivados até esta noite.
242
00:12:02,889 --> 00:12:04,388
Desculpe, precisamos
arquivar I-4s primeiro,
243
00:12:04,457 --> 00:12:06,290
e isso levará três dias.
244
00:12:06,359 --> 00:12:08,326
Você pode obter um
juiz irá dispensar I-4s
245
00:12:08,394 --> 00:12:09,806
simplesmente preenchendo um
mandado de ímpeto máx.
246
00:12:09,830 --> 00:12:10,830
Você pode?
247
00:12:10,864 --> 00:12:12,430
Se você conhece o
julgue bem o suficiente.
248
00:12:12,498 --> 00:12:14,632
Vamos lá, Ben.
249
00:12:14,701 --> 00:12:17,535
Como podemos passar pelo
moção para 82 julgamentos separados?
250
00:12:17,604 --> 00:12:19,738
Bem, no caso Goodwin...
251
00:12:19,806 --> 00:12:22,207
Ele provavelmente escorregou
de um saco de provas,
252
00:12:22,275 --> 00:12:24,976
guardei na fazenda e
voltei para pegá-lo mais tarde.
253
00:12:25,045 --> 00:12:26,889
Por que ele traria isso aqui?
254
00:12:26,913 --> 00:12:28,953
Bem, eu nunca conheci um
drogado inteligente, capitão.
255
00:12:29,015 --> 00:12:31,375
Tudo pelo que trabalhamos é
prestes a sair pela janela.
256
00:12:32,786 --> 00:12:33,896
Quer que eu o traga, senhor?
257
00:12:33,920 --> 00:12:35,353
Sim.
258
00:12:36,623 --> 00:12:38,503
Moody, Rogers, vamos buscá-lo.
259
00:12:43,964 --> 00:12:45,875
Ele disse que você faria
estar aqui às 9h.
260
00:12:45,899 --> 00:12:47,065
Ok.
261
00:12:47,134 --> 00:12:49,400
Basta dar-lhe a mensagem.
262
00:12:49,469 --> 00:12:50,469
Não.
263
00:12:50,536 --> 00:12:52,281
Não, você diz a ele
estamos entrando.
264
00:12:53,807 --> 00:12:55,874
Eu não gosto disso. Eu também.
265
00:12:55,942 --> 00:12:57,541
Você sabe o que,
deixe-me pegar meu equipamento.
266
00:13:02,715 --> 00:13:03,835
Cooper! Estamos preparados!
267
00:13:06,753 --> 00:13:08,753
Pegue ele, Rogers.
268
00:13:08,822 --> 00:13:10,233
Não podemos deixar Cooper escapar.
269
00:13:10,257 --> 00:13:11,257
Certo.
270
00:13:40,053 --> 00:13:41,652
Tudo bem.
271
00:13:41,721 --> 00:13:42,961
Vamos embora.
272
00:14:51,824 --> 00:14:52,957
Uau! Olhe!
273
00:15:02,869 --> 00:15:03,909
Ei!
274
00:15:05,705 --> 00:15:06,705
Olhe!
275
00:15:09,376 --> 00:15:10,376
Assista!
276
00:15:59,492 --> 00:16:02,226
Trivette, estou escolhendo
Alex acordado agora.
277
00:16:03,296 --> 00:16:04,873
Te vejo em
cerca de 20 minutos.
278
00:16:04,897 --> 00:16:06,197
OK.
279
00:16:33,159 --> 00:16:34,592
Preciso ver o promotor.
280
00:16:36,062 --> 00:16:37,062
O que está acontecendo?
281
00:16:53,513 --> 00:16:54,879
Oh meu Deus. Kristy!
282
00:17:09,195 --> 00:17:10,728
O que está acontecendo?
283
00:17:10,796 --> 00:17:12,774
Cooper resistiu
prisão. Tentou nos matar.
284
00:17:12,798 --> 00:17:13,731
Espere.
285
00:17:13,799 --> 00:17:14,799
Pare de atirar.
286
00:17:15,768 --> 00:17:16,768
Alex!
287
00:17:16,836 --> 00:17:17,968
Caminhante!
288
00:17:18,038 --> 00:17:19,137
Você está bem?
289
00:17:19,205 --> 00:17:20,405
Sim, mas Kristy foi baleada.
290
00:17:21,274 --> 00:17:22,573
Cooper, você está preso
291
00:17:22,642 --> 00:17:24,608
por posse de
narcóticos à venda.
292
00:17:24,677 --> 00:17:25,754
Isso é mentira e você sabe disso,
293
00:17:25,778 --> 00:17:26,778
seu nojento podre.
294
00:17:26,846 --> 00:17:27,926
Sim, bem, isso é nojento!
295
00:17:29,416 --> 00:17:30,281
Eu disse para parar de atirar.
296
00:17:30,350 --> 00:17:31,949
Você não tem o direito de fazer isso.
297
00:17:32,018 --> 00:17:33,518
Este distintivo me dá todo o direito.
298
00:17:33,586 --> 00:17:34,519
Agora, saia daqui.
299
00:17:34,587 --> 00:17:37,355
Vá em frente, todos vocês.
300
00:17:39,159 --> 00:17:41,359
Cooper, você está segurando minha esposa.
301
00:17:41,428 --> 00:17:43,161
Eu sei disso, Ranger
Walker, mas eu não
302
00:17:43,229 --> 00:17:44,895
tenha uma escolha.
303
00:17:44,964 --> 00:17:45,829
Você, perto da janela.
304
00:17:45,898 --> 00:17:47,398
Feche bem as cortinas.
305
00:17:47,467 --> 00:17:48,587
Então volte aqui.
306
00:17:55,942 --> 00:17:57,775
Vamos, vamos, vamos!
307
00:18:08,321 --> 00:18:09,601
Capitão Ryder.
308
00:18:10,523 --> 00:18:11,855
Fomos prender Cooper.
309
00:18:11,924 --> 00:18:14,825
Nós encontramos ele e seu
parceiro cortando um quilo de cocaína.
310
00:18:14,894 --> 00:18:16,439
Simms abriu fogo. Nós
foram forçados a responder,
311
00:18:16,463 --> 00:18:17,395
e Cooper fugiu do local.
312
00:18:17,464 --> 00:18:18,507
Persegui-o até aqui, senhor.
313
00:18:18,531 --> 00:18:20,042
Encurralou-o
escritório do promotor.
314
00:18:20,066 --> 00:18:22,545
Quando fomos levá-lo
para baixo, o Ranger Walker nos parou.
315
00:18:22,569 --> 00:18:23,468
Caminhante?
316
00:18:23,536 --> 00:18:25,002
Tirou a arma do Baker.
317
00:18:25,071 --> 00:18:26,304
Reféns?
318
00:18:26,372 --> 00:18:28,806
Cerca de cinco.
319
00:18:28,874 --> 00:18:30,208
Incluindo a esposa de Walker.
320
00:18:33,546 --> 00:18:35,045
Walker, ela está sangrando muito.
321
00:18:35,115 --> 00:18:37,148
Você está fazendo alguns
más escolhas, Cooper.
322
00:18:37,217 --> 00:18:38,749
Eu não atirei nela.
323
00:18:38,818 --> 00:18:40,518
O detetive Baker sim.
324
00:18:40,587 --> 00:18:42,498
É verdade. Ele estava me protegendo.
325
00:18:42,522 --> 00:18:43,754
Se for esse o caso,
326
00:18:43,823 --> 00:18:45,456
deixe-me dar uma olhada nela.
327
00:18:52,332 --> 00:18:53,264
Tudo bem.
328
00:18:53,333 --> 00:18:54,865
Muito bem, levantem-se todos.
329
00:18:54,934 --> 00:18:56,300
Muito bem, levantem-se todos.
330
00:18:56,369 --> 00:18:57,813
Levante-se e mova-se
para o escritório do promotor.
331
00:18:57,837 --> 00:18:59,781
Vamos. Mover.
Vamos, vamos.
332
00:18:59,805 --> 00:19:01,639
Mover!
333
00:19:03,443 --> 00:19:04,523
Por favor, não me machuque.
334
00:19:12,885 --> 00:19:15,119
Ok, Arqueiro Walker.
335
00:19:23,796 --> 00:19:24,796
Caminhante.
336
00:19:24,830 --> 00:19:25,763
Caminhante.
337
00:19:25,831 --> 00:19:27,831
Não se mova.
338
00:19:30,303 --> 00:19:32,603
Ok, coloque sua mão aqui.
339
00:19:32,672 --> 00:19:34,138
Aqui.
340
00:19:34,207 --> 00:19:35,973
Segure firme.
341
00:19:36,042 --> 00:19:37,675
Segure firme.
342
00:19:43,550 --> 00:19:44,649
Sim, Trivette.
343
00:19:44,717 --> 00:19:46,584
Trivette, o promotor foi baleado.
344
00:19:46,653 --> 00:19:48,686
Eu preciso de um paramédico
aqui em cima imediatamente.
345
00:19:48,754 --> 00:19:51,021
Cooper levou todo mundo
refém, incluindo Alex.
346
00:19:51,090 --> 00:19:53,269
Você e Alex estão bem?
347
00:19:53,293 --> 00:19:54,293
Sim, estamos bem.
348
00:19:54,327 --> 00:19:55,859
Mais alguma coisa que você quer que eu faça?
349
00:19:55,928 --> 00:19:56,928
Agora não.
350
00:19:56,962 --> 00:19:57,861
Tudo bem.
351
00:19:57,930 --> 00:19:59,029
E aí?
352
00:19:59,098 --> 00:20:00,378
Vamos.
353
00:20:11,110 --> 00:20:13,177
Tudo bem, Walker.
Estamos na frente.
354
00:20:13,246 --> 00:20:15,566
Os paramédicos
estão a caminho.
355
00:20:18,384 --> 00:20:19,883
A ajuda está a caminho, Kristy.
356
00:20:19,952 --> 00:20:22,253
Obrigado, Walker.
357
00:20:22,322 --> 00:20:23,602
E boa sorte.
358
00:20:25,458 --> 00:20:26,458
Aqui.
359
00:20:30,963 --> 00:20:32,241
Vamos mudar você agora, ok?
360
00:20:32,265 --> 00:20:33,431
OK. E para cima.
361
00:20:37,403 --> 00:20:39,648
Você vai
fique bem, senhora.
362
00:20:39,672 --> 00:20:41,352
Trivete.
363
00:20:41,407 --> 00:20:42,607
Quem está no comando aí?
364
00:20:42,675 --> 00:20:43,608
Capitão Ryder.
365
00:20:43,676 --> 00:20:44,575
Coloque-o.
366
00:20:44,644 --> 00:20:45,843
Ei, Capitão Ryder?
367
00:20:45,911 --> 00:20:47,278
Walker quer falar com você.
368
00:20:49,549 --> 00:20:50,715
Este é o Capitão Ryder.
369
00:20:50,783 --> 00:20:52,049
Conte-me sobre Cooper.
370
00:20:52,118 --> 00:20:54,218
Bem, dois anos na força,
371
00:20:54,287 --> 00:20:56,254
ele já está designado
para uma unidade de elite.
372
00:20:56,322 --> 00:20:57,755
Futuro brilhante pela frente.
373
00:20:57,823 --> 00:21:01,125
Então ele rouba dois quilos
de cocaína. Vai entender.
374
00:21:01,193 --> 00:21:03,628
Eu entendo que ele tem sua esposa.
375
00:21:03,696 --> 00:21:04,762
Isso mesmo.
376
00:21:04,830 --> 00:21:06,475
Você está muito perto
para isso, Ranger.
377
00:21:06,499 --> 00:21:08,210
Estou enviando um
negociador de reféns.
378
00:21:08,234 --> 00:21:09,700
Não, eu cuidarei disso, capitão.
379
00:21:09,769 --> 00:21:11,034
Agora, coloque Trivette novamente.
380
00:21:11,103 --> 00:21:12,836
Sim, claro.
381
00:21:12,905 --> 00:21:14,772
O que quer que você diga.
382
00:21:16,676 --> 00:21:17,908
Sim, Walker?
383
00:21:17,977 --> 00:21:20,278
Trivette, sente-se firme e
não deixe ninguém entrar.
384
00:21:20,346 --> 00:21:21,779
Você entendeu.
385
00:21:24,550 --> 00:21:25,916
Seus homens estão em posição?
386
00:21:25,985 --> 00:21:26,917
Sim, estamos prontos para ir, senhor.
387
00:21:26,986 --> 00:21:28,464
Atiradores de elite?
388
00:21:28,488 --> 00:21:29,531
Em posição, mas ele
fechou as persianas.
389
00:21:29,555 --> 00:21:31,522
Se eles virem um tiro, atire.
390
00:21:31,591 --> 00:21:32,823
Ei, capitão.
391
00:21:32,892 --> 00:21:34,492
Walker não disse para relaxar?
392
00:21:34,560 --> 00:21:37,094
Walker tem um
interesse pessoal nisso.
393
00:21:37,163 --> 00:21:38,840
Se eu tiver uma chance
e não aceite,
394
00:21:38,864 --> 00:21:40,976
então Cooper enrola
atirar em alguém,
395
00:21:41,000 --> 00:21:42,110
ou todos eles,
396
00:21:42,134 --> 00:21:44,935
como posso explicar
isso, Ranger Trivette?
397
00:21:45,004 --> 00:21:46,214
Se você quiser ajudar,
398
00:21:46,238 --> 00:21:48,172
convencer Walker a sair
399
00:21:48,240 --> 00:21:50,185
para que eu possa enviar um negociador.
400
00:21:50,209 --> 00:21:52,689
Capitão, você não vai encontrar
um negociador melhor do que Walker.
401
00:22:01,921 --> 00:22:02,853
Cooper, quero entrar.
402
00:22:02,922 --> 00:22:06,624
Somente com as mãos
levantado e desarmado.
403
00:22:16,736 --> 00:22:17,736
Inversão de marcha.
404
00:22:17,804 --> 00:22:19,603
Devagar.
405
00:22:22,174 --> 00:22:25,443
OK.
406
00:22:25,511 --> 00:22:27,211
O que você quer, Arqueiro Walker?
407
00:22:27,279 --> 00:22:28,646
A verdade.
408
00:22:28,715 --> 00:22:30,715
Você roubou dois
quilos de cocaína?
409
00:22:30,783 --> 00:22:31,849
Não, senhor.
410
00:22:31,917 --> 00:22:33,751
Eles armaram para mim.
411
00:22:33,820 --> 00:22:36,498
E agora eles vão
tem que me matar pelo que eu sei.
412
00:22:36,522 --> 00:22:37,555
Quem armou para você?
413
00:22:37,623 --> 00:22:39,122
Eu pensei que sabia.
414
00:22:39,191 --> 00:22:40,691
Mas cara, eu estava errado.
415
00:22:40,760 --> 00:22:42,926
E quem sabe
quão alto sobe.
416
00:22:42,995 --> 00:22:45,006
Mas Baker, Moody e
Rogers, eles estão nisso com certeza.
417
00:22:45,030 --> 00:22:47,331
Eu os vi pegar
418
00:22:47,400 --> 00:22:49,900
300 quilos do
Busto de Smokey Cole.
419
00:22:49,969 --> 00:22:51,669
300 quilos?
420
00:22:53,439 --> 00:22:54,950
Como poderia tanto
ficar desaparecido?
421
00:22:54,974 --> 00:22:56,574
Baker e Moody fizeram o login.
422
00:22:56,642 --> 00:22:59,477
Rogers escondido
sacos cheios de quilos
423
00:22:59,545 --> 00:23:01,111
atrás de uma pilha de fardos de feno.
424
00:23:01,180 --> 00:23:03,313
Ontem à noite, eles foram
de volta e coloque tudo
425
00:23:03,383 --> 00:23:04,682
na picape de Baker.
426
00:23:04,751 --> 00:23:06,384
Preciso ligar para Trivette.
427
00:23:06,452 --> 00:23:09,019
OK.
428
00:23:13,426 --> 00:23:15,103
Cooper parecia um cara decente.
429
00:23:15,127 --> 00:23:17,205
Sim, eu nunca faria
considerei-o sujo.
430
00:23:17,229 --> 00:23:19,296
Algo estava acontecendo
com ele ontem.
431
00:23:19,365 --> 00:23:20,964
Eu ouvi o Tenente
Ela dirá a ele
432
00:23:21,033 --> 00:23:22,633
para pegar a cabeça dele
de volta ao jogo.
433
00:23:22,702 --> 00:23:23,801
Sim, Trivette.
434
00:23:23,870 --> 00:23:25,213
Gage e Sydney estão aí?
435
00:23:25,237 --> 00:23:26,357
Sim, eles estão bem aqui.
436
00:23:26,406 --> 00:23:27,716
Eu quero que eles
verifique algo.
437
00:23:27,740 --> 00:23:28,672
Coloque Gage.
438
00:23:28,741 --> 00:23:31,074
Walker quer falar com você.
439
00:23:31,143 --> 00:23:33,377
Sim?
440
00:23:34,781 --> 00:23:36,258
E acabei de aprender
441
00:23:36,282 --> 00:23:39,049
Cooper roubou pelo menos
um quilo de cocaína
442
00:23:39,118 --> 00:23:40,763
do busto de Smokey Cole.
443
00:23:40,787 --> 00:23:42,964
Com mais perguntas
do que respostas,
444
00:23:42,988 --> 00:23:45,200
uma investigação
certeza de seguir.
445
00:23:45,224 --> 00:23:47,257
Este é realmente um dia negro
446
00:23:47,326 --> 00:23:50,994
para o Capitão Ryder
alardeada Unidade de Tolerância Zero.
447
00:23:51,063 --> 00:23:55,265
Rapazes, é melhor não
pule e me morda.
448
00:23:55,334 --> 00:23:57,234
Não se preocupe, Sr. Winslow.
449
00:24:00,940 --> 00:24:03,441
Você está pronto? Assuma posições. Ir.
450
00:24:05,545 --> 00:24:07,678
Eu só queria
faça a coisa certa.
451
00:24:07,747 --> 00:24:09,146
Você sabe?
452
00:24:09,214 --> 00:24:11,493
E Simms, ele
não queria fazer parte disso.
453
00:24:11,517 --> 00:24:13,651
Ele disse tudo
o tiro sairia pela culatra para nós,
454
00:24:13,719 --> 00:24:15,319
e que deveríamos
apenas esqueça isso.
455
00:24:15,387 --> 00:24:17,087
Mas eu não quis ouvir.
456
00:24:17,156 --> 00:24:18,422
E agora ele está morto.
457
00:24:19,926 --> 00:24:21,058
E eles o mataram.
458
00:24:21,126 --> 00:24:22,504
Você vai parar?
459
00:24:22,528 --> 00:24:23,828
Apenas pare de chorar.
460
00:24:23,896 --> 00:24:25,176
Por favor, você ficará bem.
461
00:24:32,972 --> 00:24:34,605
Eu preciso responder isso.
462
00:24:34,674 --> 00:24:35,973
Se você me der sua palavra
463
00:24:36,041 --> 00:24:37,853
que você não vai
tente algo engraçado.
464
00:24:37,877 --> 00:24:39,510
Você tem minha palavra.
465
00:24:41,581 --> 00:24:43,280
OK.
466
00:24:46,686 --> 00:24:47,785
Caminhante.
467
00:24:47,854 --> 00:24:48,752
Sim, Walker.
468
00:24:48,821 --> 00:24:50,554
Fiz algumas verificações no seu filho.
469
00:24:50,623 --> 00:24:52,568
Seu pai era um Texas
Ranger chamado Tom Cooper.
470
00:24:52,592 --> 00:24:54,057
Sim, eu me lembro dele.
471
00:24:54,126 --> 00:24:55,626
Bom homem.
472
00:24:55,695 --> 00:24:57,327
Ele morreu no cumprimento do dever.
473
00:24:57,396 --> 00:24:59,630
Você nunca vai adivinhar
com quem mais ele é parente.
474
00:24:59,699 --> 00:25:01,599
Acho que posso adivinhar.
475
00:25:05,738 --> 00:25:07,738
Deixe-me ir! Por favor
não me deixe morrer!
476
00:25:07,807 --> 00:25:09,206
Por favor, apenas pare.
477
00:25:10,543 --> 00:25:12,476
Eu não aguento mais isso!
478
00:25:12,545 --> 00:25:14,222
Não, saia daí!
479
00:25:14,246 --> 00:25:18,048
Ajude-nos! Alguém
por favor nos ajude!
480
00:25:27,627 --> 00:25:30,928
Então, é isso que
parece levar um tiro.
481
00:25:30,997 --> 00:25:32,277
Você tem sorte.
482
00:25:32,331 --> 00:25:34,097
É apenas uma ferida superficial.
483
00:25:34,166 --> 00:25:35,566
Não, Arqueiro Walker.
484
00:25:35,635 --> 00:25:38,636
Terei sorte se conseguir
sair disto vivo.
485
00:25:38,704 --> 00:25:40,303
Você vai.
486
00:25:40,372 --> 00:25:42,272
E eu acredito em você.
487
00:25:42,341 --> 00:25:43,852
E eu acho que você é ótimo-
488
00:25:43,876 --> 00:25:47,077
bisavô, Hayes
Cooper também acredita em você.
489
00:25:55,554 --> 00:25:56,653
Fale comigo, Léo.
490
00:25:56,722 --> 00:25:57,722
Acho que bati nele.
491
00:25:57,756 --> 00:25:58,822
Foi um tiro mortal?
492
00:25:58,891 --> 00:25:59,891
Não.
493
00:25:59,958 --> 00:26:01,325
Acabe com esta situação.
494
00:26:01,394 --> 00:26:02,659
Sim, senhor.
495
00:26:07,433 --> 00:26:09,033
O que é isso, Trivette?
496
00:26:09,101 --> 00:26:10,381
A equipe SWAT está vindo direto para você.
497
00:26:11,504 --> 00:26:12,664
Diga a Ryder para cancelar.
498
00:26:12,704 --> 00:26:14,016
Tudo é
sob controle aqui.
499
00:26:14,040 --> 00:26:15,583
Faça o mesmo
lá. Tudo bem.
500
00:26:15,607 --> 00:26:16,818
Capitão Ryder?
501
00:26:16,842 --> 00:26:18,342
Walker diz para se abaixar.
502
00:26:18,411 --> 00:26:20,489
Capitão, preciso saber;
vamos entrar ou não?
503
00:26:20,513 --> 00:26:21,589
Não, você não está!
504
00:26:21,613 --> 00:26:23,580
não me lembro do seu nome
505
00:26:23,649 --> 00:26:26,616
estar acima do meu no
cadeia de comando, senhor!
506
00:26:26,685 --> 00:26:28,997
Capitão, Texas
Rangers têm jurisdição
507
00:26:29,021 --> 00:26:31,821
sobre todas as autoridades
agência neste estado.
508
00:26:31,890 --> 00:26:33,135
Se Walker disser para desistir,
509
00:26:33,159 --> 00:26:34,769
como guarda florestal sênior no local,
510
00:26:34,793 --> 00:26:38,028
fique quieto, senhor.
511
00:26:41,500 --> 00:26:42,933
Tudo bem.
512
00:26:43,001 --> 00:26:46,570
De agora em diante, é tudo
nos ombros de Walker.
513
00:26:46,638 --> 00:26:48,650
Isso não é ruim
lugar para que isso aconteça.
514
00:26:48,674 --> 00:26:50,507
Senhor.
515
00:26:52,144 --> 00:26:53,388
Vamos, Smokey.
516
00:26:53,412 --> 00:26:54,923
Não movi um grama.
517
00:26:54,947 --> 00:26:56,346
Os policiais entenderam tudo.
518
00:26:56,415 --> 00:26:57,559
1.000 quilos.
519
00:26:57,583 --> 00:26:58,949
A notícia relatou apenas 700.
520
00:26:59,017 --> 00:27:01,351
Bem, isso é outro
barco que não flutua.
521
00:27:01,420 --> 00:27:04,354
Ryder bateu mortalmente
me por 1.000 chaves.
522
00:27:04,423 --> 00:27:05,922
Você sabe que não é natural
523
00:27:05,991 --> 00:27:08,525
para os narcóticos fazerem lowball
um fracasso para a imprensa.
524
00:27:08,594 --> 00:27:10,026
Você sabe, não só isso.
525
00:27:10,096 --> 00:27:11,695
Amigos me digam
526
00:27:11,763 --> 00:27:14,831
que parte disso é
já está na rua.
527
00:27:16,602 --> 00:27:18,768
Me pergunto como isso foi parar aí.
528
00:27:20,506 --> 00:27:22,016
Vamos, agora.
529
00:27:22,040 --> 00:27:24,408
Aqui, por que você não coloca
um pouco de pressão sobre isso?
530
00:27:24,477 --> 00:27:25,909
Ele vai ficar bem.
531
00:27:25,978 --> 00:27:27,377
Obrigado.
532
00:27:30,449 --> 00:27:33,150
Sinto muito, Sr. Cooper.
533
00:27:33,219 --> 00:27:35,285
Está tudo bem, senhorita.
534
00:27:42,128 --> 00:27:43,193
Como você sabe
535
00:27:43,262 --> 00:27:44,661
eles levaram 300
quilos do busto?
536
00:27:44,730 --> 00:27:47,231
Eu os vi fazer isso, senhor.
537
00:27:47,299 --> 00:27:48,910
Ontem à noite eu os vi
538
00:27:48,934 --> 00:27:50,534
volte e pegue.
539
00:28:03,149 --> 00:28:04,615
Foi como uma festa da vitória.
540
00:28:04,683 --> 00:28:07,751
Pelo que descobri,
não foi o primeiro.
541
00:28:07,819 --> 00:28:11,488
Assim que percebi
que eu estava certo, eu,
542
00:28:11,557 --> 00:28:14,724
Eu sabia que estava perdendo a cabeça.
543
00:28:18,030 --> 00:28:20,330
Então, eu fui para o único homem
que eu sabia que podia confiar.
544
00:28:20,399 --> 00:28:22,132
Eu disse ao Tenente Shell
545
00:28:22,201 --> 00:28:24,000
o que vi no dia da apreensão,
546
00:28:24,069 --> 00:28:26,936
e isso, uh, eu apostei
no celeiro de Hender
547
00:28:27,005 --> 00:28:28,672
por duas noites seguidas...
548
00:28:28,740 --> 00:28:30,174
e valeu a pena.
549
00:28:30,242 --> 00:28:32,176
Alguém mais está envolvido nisso?
550
00:28:32,244 --> 00:28:34,811
Apenas Baker, Moody
e Rogers, senhor.
551
00:28:34,880 --> 00:28:36,880
Bem, quem mais sabe disso?
552
00:28:36,948 --> 00:28:39,516
Só eu e meu parceiro, Simms.
553
00:28:39,585 --> 00:28:40,862
Você tem
alguma coisa para fazer backup?
554
00:28:40,886 --> 00:28:43,287
Eu tirei fotos.
555
00:28:43,355 --> 00:28:45,099
Eu os desenvolvi
durante toda a noite
556
00:28:45,123 --> 00:28:47,603
conjunto fotográfico de uma hora em Dakota.
557
00:28:48,394 --> 00:28:50,160
Temos que levar isso para IA.
558
00:28:50,229 --> 00:28:53,063
Certo. Achei que você saberia
a melhor maneira de fazer isso.
559
00:28:53,131 --> 00:28:55,299
Obtenha Simms, vá para
seu lugar e sente-se firme.
560
00:28:55,367 --> 00:28:56,433
Pego você às 9h.
561
00:28:56,502 --> 00:28:58,034
Mas senhor, entramos em serviço às 8:00.
562
00:28:58,103 --> 00:28:59,135
Eu cobrirei para você.
563
00:28:59,205 --> 00:29:00,537
Busco você após a chamada.
564
00:29:00,606 --> 00:29:02,506
Sinto muito por isso, senhor.
565
00:29:02,575 --> 00:29:03,873
Eu também.
566
00:29:03,942 --> 00:29:05,642
Mas tem que sair.
567
00:29:05,711 --> 00:29:08,144
Nada é pior do que policiais sujos.
568
00:29:08,214 --> 00:29:10,347
Guarde isso até amanhã.
569
00:29:10,416 --> 00:29:12,860
A-Na verdade, eu prefiro você
fique com eles, Tenente.
570
00:29:12,884 --> 00:29:14,028
Fiz uma cópia extra,
571
00:29:14,052 --> 00:29:15,730
e ainda tenho os negativos.
572
00:29:15,754 --> 00:29:17,387
Bom trabalho, Cooper.
573
00:29:17,456 --> 00:29:19,223
Obrigado, senhor.
574
00:29:21,460 --> 00:29:23,727
Simms e eu estávamos
esperando pela Shell
575
00:29:23,795 --> 00:29:25,440
quando Baker, Moody e Rogers
576
00:29:25,464 --> 00:29:26,608
chutou a porta...
577
00:29:26,632 --> 00:29:29,666
e, e matou Simms.
578
00:29:31,737 --> 00:29:34,605
Você acha que o tenente
A Shell está envolvida nisso?
579
00:29:34,673 --> 00:29:36,873
É difícil para mim
acreditar, senhor.
580
00:29:36,942 --> 00:29:38,119
Talvez ele tenha contado a alguém da IA
581
00:29:38,143 --> 00:29:39,153
e isso vazou,
582
00:29:39,177 --> 00:29:41,712
ou-ou-ou ele disse ao Capitão Ryder.
583
00:29:43,349 --> 00:29:44,981
Eu simplesmente não sei.
584
00:29:45,050 --> 00:29:48,852
Onde estão os negativos
e o segundo conjunto de impressões?
585
00:29:50,456 --> 00:29:51,633
Eu pessoalmente
586
00:29:51,657 --> 00:29:54,224
registrou cada quilo
dos três bustos,
587
00:29:54,293 --> 00:29:55,825
e cada quilo ainda está aqui.
588
00:29:55,894 --> 00:29:58,295
Então, os dois quilos que eles
encontrado na posse de Cooper
589
00:29:58,364 --> 00:29:59,663
não saiu daqui.
590
00:29:59,732 --> 00:30:01,843
Conversamos com Cole e
os outros dois revendedores
591
00:30:01,867 --> 00:30:03,010
preso pela ZTU.
592
00:30:03,034 --> 00:30:04,568
Todos eles disseram que
perdi mais cocaína
593
00:30:04,637 --> 00:30:06,102
do que foi noticiado pela imprensa.
594
00:30:06,171 --> 00:30:07,171
Eles estão mentindo.
595
00:30:07,239 --> 00:30:08,672
Cada quilo foi logado.
596
00:30:08,741 --> 00:30:10,952
Importa-se se dermos uma olhada
na sua folha de login?
597
00:30:10,976 --> 00:30:12,053
Não, de jeito nenhum.
598
00:30:12,077 --> 00:30:13,477
Aqui você vai.
599
00:30:18,150 --> 00:30:19,983
Sim, olhe para isso.
600
00:30:20,051 --> 00:30:21,630
Diz aqui os três bustos
601
00:30:21,654 --> 00:30:23,298
apreendeu 2.000 quilos de cocaína.
602
00:30:23,322 --> 00:30:24,399
Que bom que está fora da rua.
603
00:30:24,423 --> 00:30:26,590
Os negociantes disseram
eles perderam três.
604
00:30:26,659 --> 00:30:28,858
Se você pode confiar em traficantes de lixo.
605
00:30:28,927 --> 00:30:30,026
Bem, se você puder,
606
00:30:30,095 --> 00:30:31,473
isso é mais de uma tonelada
cocaína confiscada
607
00:30:31,497 --> 00:30:33,697
que nunca chegou
o bloqueio de evidências.
608
00:30:33,766 --> 00:30:35,198
Isso parece altamente improvável.
609
00:30:35,267 --> 00:30:37,267
Então por que é
já está na rua?
610
00:30:41,039 --> 00:30:42,684
Gage tem certeza
611
00:30:42,708 --> 00:30:45,241
uma tonelada de cocaína foi levada
da recente apreensão.
612
00:30:45,311 --> 00:30:46,510
O que significa policiais sujos.
613
00:30:46,578 --> 00:30:47,911
Sim, parece que sim.
614
00:30:47,979 --> 00:30:49,924
Qual é a sua opinião
no Tenente Shell?
615
00:30:49,948 --> 00:30:51,548
Parece ser um atirador direto.
616
00:30:51,617 --> 00:30:54,017
Capitão Ryder tem um
dedo no gatilho quente, no entanto.
617
00:30:54,085 --> 00:30:55,419
Ok, diga a Gage e Sydney
618
00:30:55,487 --> 00:30:57,387
ir para o Terceiro
Biblioteca de Rua.
619
00:30:57,456 --> 00:30:59,301
O que há no terceiro
Biblioteca de rua?
620
00:30:59,325 --> 00:31:00,325
Fotos.
621
00:31:06,097 --> 00:31:07,631
Todos vocês podem ir embora.
622
00:31:07,700 --> 00:31:09,466
Tudo bem.
623
00:31:16,342 --> 00:31:19,275
Alex, quero que você vá embora também.
624
00:31:19,345 --> 00:31:22,512
Eu saio quando você sai.
625
00:31:34,159 --> 00:31:37,561
Tudo bem. Obrigado, capitão.
626
00:31:37,629 --> 00:31:39,062
Ei, Tenente Shell?
627
00:31:39,130 --> 00:31:40,230
Sim, senhor?
628
00:31:40,298 --> 00:31:41,665
Cooper disse a Walker
629
00:31:41,734 --> 00:31:44,011
que ele tem fotos de
Baker, Moody e Rogers
630
00:31:44,035 --> 00:31:46,848
carregando uma picape com
quilos ensacados de cocaína
631
00:31:46,872 --> 00:31:48,182
na fazenda de Hender ontem à noite.
632
00:31:48,206 --> 00:31:50,006
O garoto está obviamente perturbado.
633
00:31:50,075 --> 00:31:51,820
Ele diz que escondeu o
fotos e os negativos
634
00:31:51,844 --> 00:31:52,987
em um livro na biblioteca
635
00:31:53,011 --> 00:31:54,456
ao virar da esquina
do apartamento dele.
636
00:31:54,480 --> 00:31:55,657
O que? Hum-hmm.
637
00:31:55,681 --> 00:31:56,924
Corredor religioso.
638
00:31:56,948 --> 00:31:59,308
Terceiro Rei Tiago
Bíblia da direita.
639
00:32:00,118 --> 00:32:02,419
Os maiores mentirosos
tenha os melhores detalhes.
640
00:32:02,488 --> 00:32:04,554
Walker está indo
por uma linha de merda.
641
00:32:04,623 --> 00:32:06,543
Espero que não
matá-lo.
642
00:32:07,760 --> 00:32:09,040
Corredor de ficção dez,
643
00:32:09,094 --> 00:32:10,739
quinta cópia do Atlas
Encolheu os ombros da esquerda.
644
00:32:10,763 --> 00:32:15,098
Se ele tem fotos, por que
ele não os trouxe para mim?
645
00:32:15,166 --> 00:32:16,344
Capitão, até onde
no que me diz respeito,
646
00:32:16,368 --> 00:32:18,179
qualquer um que assuma
uma sala cheia de reféns
647
00:32:18,203 --> 00:32:20,214
é um psicopata que
diria qualquer coisa.
648
00:32:20,238 --> 00:32:22,016
Walker só me queria
para mantê-lo informado.
649
00:32:22,040 --> 00:32:24,875
Bem, é bom saber disso.
650
00:32:28,881 --> 00:32:30,592
Patrulheiro Cooper
651
00:32:30,616 --> 00:32:32,849
liberou tudo menos
um dos reféns,
652
00:32:32,918 --> 00:32:35,585
e esta situação pode
estar chegando ao fim.
653
00:32:35,654 --> 00:32:39,122
Primeira palavra dos reféns
é o Ranger Walker que pensa que Cooper
654
00:32:39,190 --> 00:32:42,091
foi armado por outros policiais.
655
00:32:42,160 --> 00:32:45,562
Esta situação fica
estranho a cada minuto.
656
00:33:09,488 --> 00:33:11,466
Estou lhe dizendo, garota,
657
00:33:11,490 --> 00:33:13,601
se aqueles policiais cederem a nós,
658
00:33:13,625 --> 00:33:15,826
não queremos receber
pego segurando a bolsa, cara.
659
00:33:15,894 --> 00:33:17,594
OK.
660
00:33:17,663 --> 00:33:19,963
É hora de reduzir nossas perdas.
661
00:33:20,031 --> 00:33:22,466
Vamos fazer uma liquidação
e jogue fora toda a cocaína.
662
00:33:22,534 --> 00:33:24,334
Eu cuidarei disso.
663
00:33:39,284 --> 00:33:40,350
Posso ajudar?
664
00:33:40,418 --> 00:33:42,251
Polícia.
665
00:33:48,193 --> 00:33:50,059
Rei Tiago.
666
00:33:55,066 --> 00:33:56,733
Não está aqui.
667
00:33:56,802 --> 00:33:57,802
Mas eles eram.
668
00:33:59,070 --> 00:34:00,403
Você está um pouco atrasado.
669
00:34:02,641 --> 00:34:03,818
Você está preso.
670
00:34:03,842 --> 00:34:05,122
Principalmente você, Romeu.
671
00:34:39,144 --> 00:34:40,644
Capitão, você ouviu?
672
00:34:40,712 --> 00:34:42,012
Ouvir o quê?
673
00:34:42,080 --> 00:34:44,058
Os Texas Rangers são
interrogando Baker, Moody
674
00:34:44,082 --> 00:34:45,181
e Rogério.
675
00:34:45,250 --> 00:34:46,349
Para quê?
676
00:34:46,418 --> 00:34:47,929
Ei, eu não sei. Aah.
677
00:34:49,054 --> 00:34:50,987
Vá ver do que se trata.
678
00:34:51,056 --> 00:34:52,056
Sim, capitão.
679
00:35:01,767 --> 00:35:03,144
Parece bonito
corte e seque para mim.
680
00:35:03,168 --> 00:35:04,278
Sim. Obrigado.
681
00:35:04,302 --> 00:35:05,446
Obrigado.
682
00:35:05,470 --> 00:35:07,370
Ok, nós conversamos
aos seus parceiros.
683
00:35:07,439 --> 00:35:08,883
É incrível o que
acontece quando você consegue
684
00:35:08,907 --> 00:35:10,239
pego com as calças abaixadas.
685
00:35:10,308 --> 00:35:11,586
Sim. Nós mostramos a eles
686
00:35:11,610 --> 00:35:13,850
as fotos e tudo o que elas
quero fazer é fechar um acordo.
687
00:35:14,980 --> 00:35:16,791
E ambos disseram
que você matou Simms.
688
00:35:16,815 --> 00:35:18,048
Ah, isso é mentira.
689
00:35:19,150 --> 00:35:20,550
Baker matou Simms.
690
00:35:20,619 --> 00:35:21,818
Estamos apenas dizendo a você
691
00:35:21,887 --> 00:35:23,197
o que eles disseram. Eles também disseram
692
00:35:23,221 --> 00:35:25,199
que o todo
a operação foi ideia sua.
693
00:35:28,293 --> 00:35:29,593
Foi ideia minha?
694
00:35:29,661 --> 00:35:30,426
Sim.
695
00:35:30,495 --> 00:35:31,327
Sim.
696
00:35:31,396 --> 00:35:33,563
Multar.
697
00:35:33,632 --> 00:35:34,931
Você quer saber o que aconteceu?
698
00:35:35,000 --> 00:35:36,120
Eu vou te contar tudo.
699
00:35:38,503 --> 00:35:39,703
Sim.
700
00:35:39,771 --> 00:35:41,805
Rogers implicado
Baker e Moody,
701
00:35:41,873 --> 00:35:43,873
rolou sobre o Tenente Shell
702
00:35:43,942 --> 00:35:46,275
e um traficante de drogas
chamado Chick Winslow.
703
00:35:46,344 --> 00:35:47,744
Qual é a parte de Winslow?
704
00:35:47,813 --> 00:35:49,946
Winslow dá droga
informações de remessa para a Shell.
705
00:35:50,015 --> 00:35:51,726
Shell tira
Competição de Winslow
706
00:35:51,750 --> 00:35:52,949
e rouba as drogas,
707
00:35:53,018 --> 00:35:56,853
que Winslow então vende em
Lucro de 100% e divisão de 50-50.
708
00:35:56,922 --> 00:35:58,989
Diga ao Capitão Ryder
estamos saindo.
709
00:35:59,057 --> 00:36:00,156
Você entendeu.
710
00:36:01,392 --> 00:36:02,672
Vamos.
711
00:36:05,263 --> 00:36:06,263
Ei, Capitão Ryder?
712
00:36:11,003 --> 00:36:12,201
Walker está trazendo Cooper.
713
00:36:12,270 --> 00:36:14,070
Já era hora.
714
00:36:14,139 --> 00:36:15,617
Ele quer que ele coloque
sob custódia protetora
715
00:36:15,641 --> 00:36:16,851
com o concelho
Gabinete do xerife.
716
00:36:16,875 --> 00:36:18,141
Custódia protetora?
717
00:36:18,209 --> 00:36:19,709
Depois do que ele fez?
718
00:36:20,979 --> 00:36:22,345
Por que o xerife?
719
00:36:22,413 --> 00:36:25,281
Alguns homens em seu
a unidade ainda pode estar suja.
720
00:36:25,350 --> 00:36:27,183
Ele quer fazer
certeza de que Cooper está seguro até
721
00:36:27,252 --> 00:36:28,384
isso está tudo resolvido.
722
00:36:28,453 --> 00:36:29,653
Trivete?
723
00:36:29,721 --> 00:36:31,332
Os meninos Baker são
na prisão do xerife.
724
00:36:31,356 --> 00:36:32,466
Aqui está a Prova A.
725
00:36:34,225 --> 00:36:36,059
Capitão.
726
00:36:53,211 --> 00:36:55,444
Cuidado com o braço dele.
727
00:36:55,513 --> 00:36:57,191
Pessoal, pessoal, eu vou
pegue... tire essa foto.
728
00:36:57,215 --> 00:36:58,793
Olha, eu... eu tenho
tenho que escrever isso...
729
00:36:58,817 --> 00:37:00,895
Homem. Ei, ei. Ei, você
sabe quem você está empurrando?
730
00:37:00,919 --> 00:37:03,553
vou ligar para o hospital
e veja como Kristy está.
731
00:37:03,621 --> 00:37:06,022
OK.
732
00:37:12,964 --> 00:37:14,197
Ei.
733
00:37:14,265 --> 00:37:15,765
Eu não posso acreditar que isso aconteceu.
734
00:37:15,834 --> 00:37:18,367
Eu pensei que eles eram
todos os oficiais dedicados.
735
00:37:18,436 --> 00:37:20,103
Eles provavelmente já foram.
736
00:37:20,172 --> 00:37:22,605
Onde está o Tenente Shell?
737
00:37:22,674 --> 00:37:24,518
Eu o mandei para o xerife
subestação para descobrir
738
00:37:24,542 --> 00:37:26,409
por que seu povo estava
interrogando Baker,
739
00:37:26,477 --> 00:37:28,011
Moody e Rogers.
740
00:37:28,080 --> 00:37:29,445
Ele saiu há cerca de dez minutos.
741
00:37:29,514 --> 00:37:31,414
Por que, o que isso
tem a ver com a Shell?
742
00:37:31,482 --> 00:37:32,615
Rogers confessou.
743
00:37:32,684 --> 00:37:34,383
O Tenente Shell é o líder.
744
00:37:34,452 --> 00:37:35,930
Foi ele quem configurou
745
00:37:35,954 --> 00:37:36,998
Cooper e seu parceiro.
746
00:37:37,022 --> 00:37:38,621
Vou tirar 20 na Shell.
747
00:37:45,630 --> 00:37:48,231
Comando ZTU, entre.
748
00:37:48,299 --> 00:37:50,179
Tenente Shell,
qual é o seu 20?
749
00:37:51,970 --> 00:37:53,090
Temos alguma unidade por aí
750
00:37:53,138 --> 00:37:55,282
com 20 no Tenente
Shell, por favor responda.
751
00:37:57,675 --> 00:38:00,810
Acabamos de ver o Tenente
Shell indo para o norte na Flower.
752
00:38:06,284 --> 00:38:07,717
Ele está indo para casa.
753
00:38:07,786 --> 00:38:10,787
eu vou cuidar
isso pessoalmente.
754
00:38:10,856 --> 00:38:12,388
Eu irei com você.
755
00:38:12,457 --> 00:38:13,737
Tenha a unidade mais próxima
756
00:38:13,792 --> 00:38:15,436
vigiar o tenente
A casa da Shell.
757
00:38:15,460 --> 00:38:17,138
Não faça nada
até chegarmos lá.
758
00:38:17,162 --> 00:38:18,194
Sim, senhor.
759
00:38:18,263 --> 00:38:20,797
Derrube a garota
Winslow. Você entendeu.
760
00:38:20,866 --> 00:38:22,043
Essa é a sua unidade?
761
00:38:22,067 --> 00:38:23,067
Bem aqui.
762
00:38:29,975 --> 00:38:32,019
Acabei de falar com o hospital.
763
00:38:32,043 --> 00:38:34,377
Promotor Distrital Clark
vai ficar bem.
764
00:38:34,445 --> 00:38:35,445
Isso é uma boa notícia.
765
00:38:35,513 --> 00:38:37,346
Sim. Como vai?
766
00:38:37,415 --> 00:38:40,683
Ah, eu vou ficar bem.
767
00:38:40,752 --> 00:38:42,752
Posso te fazer uma pergunta?
768
00:38:42,821 --> 00:38:44,821
Claro.
769
00:38:44,890 --> 00:38:47,957
Como Walker sabia
sobre Hayes Cooper?
770
00:38:50,028 --> 00:38:52,128
Todo mundo precisa de um herói.
771
00:38:52,197 --> 00:38:53,830
E Hayes Cooper
772
00:38:53,899 --> 00:38:56,299
sempre foi o herói de Walker.
773
00:39:31,069 --> 00:39:34,770
Vamos tirar essa cocaína daqui.
774
00:39:34,840 --> 00:39:36,739
Vamos, vamos.
775
00:39:40,979 --> 00:39:42,019
Congelar! Polícia Estadual!
776
00:39:59,364 --> 00:40:00,364
Vamos!
777
00:40:17,883 --> 00:40:19,815
Tenente Shell!
778
00:40:19,885 --> 00:40:21,851
Saia com
suas mãos no ar!
779
00:41:32,223 --> 00:41:34,201
Tenente, estou perguntando
você mais uma vez.
780
00:41:34,225 --> 00:41:37,927
Saia com as mãos para cima.
781
00:42:07,359 --> 00:42:10,326
Alguém suba aqui
e derrubem esse homem!
782
00:42:23,174 --> 00:42:25,475
Bem, o Grande
Júri indiciou Winslow
783
00:42:25,543 --> 00:42:27,176
sobre o tráfico de entorpecentes
784
00:42:27,245 --> 00:42:28,689
e Baker, Moody e Rogers
785
00:42:28,713 --> 00:42:30,546
foram indiciados por
o assassinato de Simms,
786
00:42:30,615 --> 00:42:32,715
e pelo seu testemunho,
787
00:42:32,783 --> 00:42:34,783
Rogers não vai conseguir
a pena de morte.
788
00:42:35,820 --> 00:42:37,620
Quanto a Cooper, todas as acusações
789
00:42:37,688 --> 00:42:38,721
foram limpos
790
00:42:38,789 --> 00:42:40,256
e ele está indo
estar de volta ao serviço
791
00:42:40,325 --> 00:42:41,524
amanhã com promoção.
792
00:42:41,592 --> 00:42:42,669
Parece que ele está ligado
793
00:42:42,693 --> 00:42:44,005
o caminho rápido para
tornando-se um guarda florestal.
794
00:42:44,029 --> 00:42:45,029
Assim como seu pai.
795
00:42:45,063 --> 00:42:46,607
Você acha que Cooper
tem o que é preciso
796
00:42:46,631 --> 00:42:47,696
ser um guarda florestal?
797
00:42:47,765 --> 00:42:48,664
Sim, eu quero.
798
00:42:48,733 --> 00:42:50,466
Ei, pessoal, vejam isso.
799
00:42:50,535 --> 00:42:51,867
Vice-apertos de Houston
800
00:42:51,936 --> 00:42:54,016
nos desafiaram
para um jogo no próximo domingo.
801
00:42:54,605 --> 00:42:56,739
Acho que podemos levar esses caras.
802
00:42:56,807 --> 00:42:57,807
Não é ótimo?
803
00:43:02,880 --> 00:43:03,979
Isso é um não?
804
00:43:05,350 --> 00:43:06,916
Isso é um não!
805
00:43:06,984 --> 00:43:09,385
Fácil, fácil...
806
00:43:16,561 --> 00:43:23,166
♪ Porque os olhos de
o ranger está atrás de você ♪
807
00:43:23,234 --> 00:43:27,670
♪ Algum erro você
ele vai ver ♪
808
00:43:27,738 --> 00:43:31,674
♪ Quando você está dentro
Texas, olhe para trás ♪
809
00:43:31,742 --> 00:43:35,344
♪ Porque é aí que
o ranger vai estar. ♪